-
1 Galopp
falscher Galopp контргало́п (гало́п с нару́жной ноги́)starker Galopp полево́й гало́пmach Galopp! разг. живе́й!, повора́чивайся!in Galopp fallen перейти́ в гало́пin Galopp setzen пуска́ть (ло́шадь) вскачь [гало́пом]in vollem Galopp jagen мча́ться во весь опо́рin gestrecktem [starkem] Galopp reiten скака́ть карье́ромim Galopp гало́пом (тж. перен.), etw. im Galopp erledigen [machen] зако́нчить [сде́лать] что-л. о́чень бы́стро [на́спех]es geht mit ihm im Galopp abwärts перен. он неудержи́мо ка́тится по накло́нной пло́скости -
2 Galopp
m -s, -e и -sstarker Galopp — полевой галопmach Galopp! — разг. живей!, поворачивайся!in Galopp fallen — перейти в галопin Galopp setzen — пускать ( лошадь) вскачь( галопом)in vollem Galopp jagen — мчаться во весь опорin gestrecktem ( starkem) Galopp reiten — скакать карьеромes geht mit ihm im Galopp abwärts — перен. он неудержимо катится по наклонной плоскости